If you want to make a short at Pixar, the studio offers a special program where resident artists — those who work anywhere in the company — have the chance to pitch three ideas to a panel of directors. But “Piper” skipped that step entirely, in part because it grew out of an experiment Alan Barillaro was conducting in his spare time.