Characters from the 1994 Walt Disney movie “The Lion King” have not been seen in new settings since a direct-to-video sequel appeared more than a decade ago. Now the company is preparing a series that will burnish the franchise to a new generation of viewers who are often harder to win.